EN

Avec ce nouveau balado, la Ville de Lac-Brome est fière d’offrir à ses visiteurs une perspective unique sur son riche passé. Pour l’occasion, Louise Penny et Raymond Cloutier ont prêté leur voix pour narrer les histoires de personnages et de lieux qui ont façonné l’histoire de notre ville.

With its new podcast, the Town of Brome Lake is proud to offer its visitors a unique perspective on its rich past. On this occasion, Louise Penny and Raymond Cloutier lent their voice by narrating the stories of characters and places that have shaped our town’s history.

Quelques mots de nos narrateurs • A few words from our narrators

Welcome to Knowlton, the home I had yearned for most of my life, where my husband Michael and I received a warm welcome. I hope you too can experience the beauty of the region and its fascinating history through the Lake Stories podcast, produced by the Town of Brome Lake, directed by Philip Beauchesne, and written by historians Laurent Busseau and Kim Manson as well as my dear friend, playwright Laura Teasdale.

Sincerely,
Louise_Penny-5365
Louise Penny
New York Times Best Selling Author
Bienvenue à Knowlton ! Depuis des années, je me promène dans les paysages familiers des Cantons de l’Est, qui ont inspiré Louise Penny dans la création du mythique village de Three Pines. J’espère que vous pourrez découvrir l’histoire fascinante de cette région que j’aime profondément grâce au balado Histoires du Lac, produit par la Ville de Lac-Brome, réalisé par Philip Beauchesne et écrit par les historiens Laurent Busseau et Jim Manson, ainsi que la dramaturge Laura Teasdale.

Amicalement,
louise-penny-et-raymond-
Raymond Cloutier
Acteur

Narration
Louise Penny (EN)
Raymond Cloutier (FR)

Écriture – Copywriting
Laura Teasdale (Ep. 1-4)
Laurent Busseau (l’Historien sans frontière) (Ep. 1)
Jim Manson (Ep. 2-4).

Traduction – Translation
Raymond Cloutier

Circuit patrimonial
Knowlton Circuit
Musée Lac-Brome Museum

Réalisation – Production
Philip Beauchesne

Musique – Music
Anabelle Berger & Philip
Beauchesne sur une
composition de – on a
composition by Bertha Weston Price,
«In the Good Old E.T.» circa 1900

Photo – Ben McAuley

Coordination
Ville de Lac-Brome
Town of Brome Lake
Lucy Hoblyn